연결 가능 링크

아일랜드 공화군, 무력 투쟁 포기 선언 (영문기사 첨부)


아일랜드 공화군 IRA가 영국 통치에 대한 무력 투쟁에 종지부를 찍고 평화적인 수단으로 목표를 추구할 것이라고 발표했습니다.

불법단체인 IRA는 무장 활동이 28일부로 끝난다고 말하고, 자체 과격 단원들에게 정치적 민주적 계획을 개발하는데에 평화적으로 노력할 것을 당부했습니다.

영국의 토니 블레어 총리는, 이같은 폭력 투쟁 종식은 북 아일랜드 근세사에 있어서 “전대미문의 위대한 조치”라고 말했으며, 아일랜드의 버티 아헨 총리와 백악관 역시 이를 환영했습니다.

IRA의 정치 기구인 신 페인의 지도자 게리 아담스씨는 이같은 움직임이 북 아일랜드 평화 과정을 소생시키는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

(영문)

The Irish Republican Army has announced an end to its armed campaign against British rule, and that it will pursue its goals through peaceful means.

The outlawed group said the armed activity ends today (Thursday). It called on its militants to peacefully work in developing political and democratic programs.

British Prime Minister Tony Blair said the move is a "step of unparalleled magnitude" in the recent history of Northern Ireland. Irish Prime Minister Bertie Ahern and the White House also welcomed the announcement.

Gerry Adams, the leader of the IRA's political wing Sinn Fein, said the move will help revive the peace process.

The IRA said it believes its armed struggle was legitimate -- but an alternative exists in ending British rule in Northern Ireland and uniting with Ireland.

The IRA is blamed for the deaths of 18-hundred people in its armed campaign, which lasted more than three decades. A cease-fire has been in effect since 1997.

XS
SM
MD
LG