연결 가능 링크

홍석현 주미대사 사의 표명 (영문기사 첨부)


한국의 노무현 대통령은 불법정치자금 파문과 관련해 사의를 표명한 홍석현 주미대사의 사표를 수리했습니다.

청와대는 홍대사가 노대통령에게 전화를 걸어 사의를 표명했다고 말했습니다. 홍대사는 주미대사 취임 불과 5개월 만에 물러나는 것입니다.

노대통령은 홍대사의 사임을 가리켜 유감이라고 말하고 홍대사는 당분간 대사직을 수행할 것이라고 밝혔습니다.*

(영문)

South Korean President Roh Moo-hyun has accepted the resignation of Seoul's ambassador to the United States in connection with a political slush fund scandal.

A statement issued by Mr. Roh's office today (Tuesday) says Hong Seok-hyun called the president Monday and offered to step down after only five months in the post.

Mr. Roh calls the resignation "regrettable," and says the ambassador will remain on the job for the time being.

Mr. Hong, the former publisher of South Korea's leading newspaper (Joongang ilbo), was allegedly caught on tape speaking to a high-ranking executive with the Samsung Group, the country's biggest corporation, about providing illegal donations to both the ruling and opposition candidates in the 1997 presidential election.

XS
SM
MD
LG