연결 가능 링크

아로요 필리핀 대통령 내각제 개혁 제의 (영문기사 첨부)


필리핀의 글로리아 아로요 대통령은 끊임없는 정치적 불안정을 해소하기 위해 정부 형태를 내각제로 바꿀 것을 제의했습니다.

최근의 잇단 사임 요구를 거부하고 있는 아로요 대통령은 25일 국회에서 행한 국정연설에서, 필리핀 경제는 도약할 여건을 갖추고 있지만 정치 체제가 발전을 가로막고 있다고 지적했습니다.

아로요 대통령은 자신에 대한 탄핵 요구를 직접적으로 거론하지는 않고, 대신 근본적인 정치 개혁에 대한 대대적인 논의를 촉구했습니다. 여기에는 미국식의 대통령 제에서 벗어나 의회가 국정을 맡는 내각 책임제로 전환하기 위한 헌법 개정도 포함될 수 있습니다.

이보다 앞서 필리핀 야당 의원들은 아로요 대통령이 부정 부패를 저지르고 지난 해 대통령 선거에서 선거 부정을 자행했다고 비난하면서 아로요 대통령에 대한 탄핵안을 공식으로 하원에 제출했습니다.

(영문)

The Philippines' embattled president, Gloria Arroyo, is calling for a shift to a parliamentary form of government to ease the country's constant political instability.

Mrs. Arroyo, who has resisted a chorus of recent calls for her ouster, said in a state-of-the-nation address to Congress today (Monday) that the Philippines' economy is "poised for takeoff," but the political system is hindering the nation's progress.

President Arroyo did not refer directly to calls for her impeachment, but called for "a great debate" on fundamental political change in the Philippines. This could include revising the constitution to shift the country away from a U.S.-style presidential system, toward parliamentary government.

As Mrs. Arroyo spoke to the House of Representatives, at least 20,000 protesters gathered to demand her removal over allegations of election rigging. Police and troops threw a cordon around the House chambers near Manila (in suburban Quezon City) to keep the crowds away.

Opposition lawmakers filed a formal impeachment complaint against the president earlier today, accusing Mrs. Arroyo of corruption and cheating in last year's presidential election.


XS
SM
MD
LG