연결 가능 링크

유엔, 짐바브웨의 도시빈민 제거정책 비난 - 수십만명 집 잃어(영문기사 첨부)


유엔은 최근 새로 발표된 보고서에서 도심지역의 빈민 주거지를 제거하고 있는 짐바브웨 정부의 조처를 비판했습니다. 22일 공식발표된 이 보고서는 짐바브웨 정부에 대해 현재 취하고 있는 조처를 즉각 중단하도록 촉구하고 있다고 관계자들은 밝혔습니다.

코피 아난 유엔 사무총장이 지시로 작성된 이 보고서는 짐바브웨 정부의 조처에 대해 `무차별적이고 정당하지 못한 일'이며, 주민들의 고통을 감안하지 않은 채 실행에 옮겨지고 있다고 지적했습니다.

유엔 특사인 탄자니아 출신 안나 티바이주카씨가 작성한 이 보고서는 정부의 조처로 수십만명이 집을 잃었고, 2백여만명이 영향을 입었다고 밝혔습니다.

(영문)

A new U.N. report condemns the Zimbabwe government for its campaign to destroy urban slums. People who have seen the report to be publicly released today (Friday) say it calls on the government to stop the demolition immediately.

The report commissioned by U.N. Secretary-General Kofi Annan calls the demolitions indiscriminate, unjustified and carried out with indifference to human suffering.

The document was prepared by U.N. special envoy Anna Tibaijuka (of Tanzania), who says hundreds of thousands of people were made homeless by the actions, and more than two-million others have been affected by them.

The Zimbabwe government has defended the crackdown on what it calls "illegal structures," saying they were hubs of criminal activity.

Ms. Tibaijuka -- who heads the (Nairobi-based) U.N. Habitat organization -- spent two weeks in Zimbabwe to investigate the impact of the widely-condemned operation.

XS
SM
MD
LG