연결 가능 링크

“중국의 핵무기 사용 가능성 시사는 무책임한 발언”- 미 국무부 (영문기사 첨부)


미국 국무부 대변인은 미국에 대해 핵 무기를 사용할 중국의 용의에 관한 중국군 장성의 발언을 대단히 무책임한 것이라고 말하고 있습니다.

중국 국방 대학교의 교수인 주 청후 소장은 일단의 외국 언론인들에게 중국은 타이완을 둘러싼 장차의 분쟁에 대한 미국의 개입에 대응하기위해 핵 무기를 사용할 준비를 하게 될것이라고 말했습니다.

주 장군은 이른바 “전쟁 논리”에 입각해 볼때 중국은 재래전에서 승리할수없을 것으로 보고 있으며, 따라서 핵 무기에 의존하지않으면 안되게 될것이라고 말했습니다.

주 장군은 그러나 이같은 견해가 어디까지나 개인 의견이지 정부의 견해는 아니라고 말했습니다.

이같은 발언에 대해 국무부의 션 맥코믹 대변인은 15일 기자들에게 미국은 중국에 대한 위협이 아니라고 지적하고, 자신은 그와같은 발언이 중국 정부의 입장을 반영하는 것이 아닌것으로 희망한다고 말했습니다. 이 대변인은 이 발언이 불행한 것이라고 불렀습니다.

(영문)

A U.S. State Department spokesman has called remarks by a Chinese military official about China's willingness to use nuclear weapons against the United States highly irresponsible.

Chinese Major General Zhu Chenghu's told a group of foreign journlaists that China would be prepared to use nuclear weapons to respond to U.S. interference in any future conflict over Taiwan.

The general said under what he calls "war logic" China sees itself as unable to win a conventional war and would have to rely on its nuclear arsenal.

General Zhu, who is a professor at China's National Defense University, said the views expressed are personal and not those of the government.

The State Department official (Sean McCormick) told journalists today (Friday) the U.S. is not a threat to China. He said he hopes the comments are not a reflection of the Chinese government's position and called the remarks unfortunate.

XS
SM
MD
LG