연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] On the Lam


이디엄 On the Lam의 Lam은 매질하다, 때리다를 뜻하는 이외에 급히 도망하다, 도주하다를 뜻하기도 합니다.

그리고 전치사 On은 무엇무엇 하는 중에라는 뜻입니다. 그러니까 On the Lam은 도망하는 중에, 도주중인이라는 뜻인데요 그냥 도망하는 것이 아니라 특히 경찰에 쫓기어, 범인으로 수배되어 도주하는 경우를 뜻합니다.

Idiom, On the Lam이 사용된 문장 봅니다.

Guys On the Lam often sprout beards, either as a cover or because they sometimes find it inconvenient to shave. Others let their beards go along.

문장을 풀어보면,

Guys On the Lam (경찰에 쫓기어, 수배되어) 도주중인 자들은/

either as a cover 위장으로든가/

or because they sometimes find it inconvenient to shave
아니면 때로는 면도하기가 마땅치 않기 때문에/

often sprout beards 흔히 턱수염을 기르곤 합니다/

Others그 밖에 어떤 사람들은/

let their beards go along 턱수염이 자라도록 그냥 내버려 둘뿐이기도 합니다/

XS
SM
MD
LG