연결 가능 링크

日 상업 포경 재개 계획 좌절 (영문기사 첨부)


국제포경위원회는 일본에게 과학포경 어획량을 늘리는 계획을 취소할 것을 촉구하는 결의안을 채택했습니다.

국제포경위원회는 22일 한국에서 열린 연차총회에서 호주가 제안한 결의안을 찬성 30대 반대 27로 통과시켰습니다.

일본은 현재 연간 440마리의 밍키 고래를 잡는 것으로 돼 있는 과학포경 어획량을 두 배로 늘리고 여기에 긴수염 고래와 흑고래의 포획도 포함시키는 것을 원하고 있습니다.

거의 20년 만에 상업 포경을 재개하려던 일본안은 21일 좌절됐습니다.

(영문)

The International Whaling Commission has approved a resolution calling on Japan to drop its plans to increase its research whaling program.

The commission approved the Australian-backed resolution by a vote of 30-to-27 during today's (Wednesday's) session in South Korea.

Japan wants to double its annual catch of minke whales from its current quota of 440, and include fin and humpback whales in its hunt.

The commission also rejected a proposal by Japan to abolish the so-called Southern Ocean Sanctuary, which contains several species of whale.

Japan lost an earlier proposal on Tuesday to end a nearly two-decade old ban on commercial whaling.

Pro-whaling countries say depleted whale stocks have recovered enough to allow commercial hunting. Whale-ban supporters say the mammals are still endangered.

XS
SM
MD
LG