연결 가능 링크

"미국은 베트남의 WTO 가입 지지" 부시 미 대통령 (영문기사 첨부)


미국의 조지 부쉬 대통령은 미국은 베트남의 세계 무역기구, WTO가입을 지지하고 있다고 말했습니다.

부쉬 대통령과 판 반 카이 베트남 총리는 21일 백악관에서 베트남의 WTO 가입 문제를 포함해 여러 현안들을 논의했습니다.

부쉬 대통령은 회담이 끝난 뒤 기자들에게 베트남 전쟁에서 실종된 미군 병사들을 찾기 위한 노력에 카이 총리 정부가 협력해 준데 대해 고마움을 전하면서 내년에 베트남을 방문할 것이라고 발표했습니다.

또한, 죠지 부쉬 미국 대통령은 백악관에서 판 반 카이 베트남 총리와의 정상회담에서 베트남인들의 신앙생활을 좀더 자유롭게 할수 있도록 보장하는 역사적인 협정에 서명했습니다.

양국 지도자는 21일 백악관에서 정상회담을 가진 다음 기자회견을 갖고 그와같이 발표했습니다.

부쉬 대통령이 협정 내용을 자세히 설명하지는 않았으나 미국은 앞서 베트남의 종교 자유에 대해 우려를 나타낸바 있습니다.

부쉬 대통령은 베트남의 세계무역 기구 가입을 지원하는 문제등 광범위한 문제에 관해 카이 총리와 논의를 했다고 밝혔습니다.

카이 총리는 30년전 베트남 전쟁이 끝난후 이 나라 지도자로서는 처음으로 미국을 방문하고 있습니다.

한편 백악관 밖에서는 2백명 가량의 시위자들이 베트남의 인권 기록이 개선되지 않을 경우 미국은 베트남의 WTO 가입을 지지해서는 안될 것이라고 말하면서 시위를 벌였습니다

(영문)

President Bush says the United States supports Vietnam's effort to join the World Trade Organization.

WTO membership was one of several issues Mr. Bush and Vietnamese Prime Minister Phan Van Khai discussed at a White House meeting today (Tuesday).

In remarks later to reporters, Mr. Bush thanked Mr. Khai for his government's help in efforts to find Americans still missing from the Vietnam War. He also announced that he will visit Vietnam next year.

Mr. Bush told reporters he and Mr. Khai signed an agreement to expand religious freedom in Vietnam. But the White House later clarified that the president was referring to an agreement the two countries signed in Hanoi May fifth.

President Bush says he and Vietnamese Prime Minister Phan Van Khai have signed a landmark agreement that will make it easier for people to worship freely in Vietnam. The two leaders spoke to reporters after meeting at the White House today (Tuesday).

Mr. Bush did not elaborate on the agreement, but the United States has previously expressed concern about Vietnam's record on religious freedom.The president said he and Mr. Khai discussed a range of issues, including U.S. support for Vietnam becoming part of the World Trade Organization.

He also said he has accepted an invitation from Mr. Khai to visit Vietnam next year. Mr. Khai is making the first visit to America by a Vietnamese leader since the end of the Vietnam War 30 years ago.

About 200 people protested outside the White House, saying Washington should not help Vietnam join the WTO unless it improves its human rights record.

XS
SM
MD
LG