연결 가능 링크

미국내 일부 베트남인들, 카이 총리방미 항의시위 (영문기사 첨부)


수백명의 미국내 베트남계 주민들은 씨아틀에서 30여년만에 처음 미국을 방문하는 베트남 총리를 반대하는 시위를 벌였습니다.

판반 카이 베트남 총리는 미국내 베트남인 거주지역을 방문하면서 일주일간의 미국 방문 일정을 시작했습니다. 그러나 19일 기자들과 카이 총리의 모임은 베트남의 인권탄압을 규탄하는 시위대에 의해 방해를 받았습니다.

기자회견이 갑자기 끝나기 전 카이 총리는 21일 백악관에서 열리는 부쉬 대통령과의 회담에서 자신은 인권을 비롯한 제반문제에 대해 솔직하고 공개적인 대화를 하기 원한다고 말했습니다.

그는 기자들에게 미국과 베트남을 갈라놓는 큰 장애물은 없다고 말하고 양측간에 차이가 있는 어떠한 민감한 문제에 대해서도 대화를 앟 용의가 있다고 말했습니다.

미국과 베트남의 통상은 30년전 관계가 정상화된 이래 급속히 늘어났으며 연간 교역량은 60억 달라를 훨씬 상회하고 있습니다. 카이 총리는 19일 보잉사를 방문하고 베트남 에어라인에서 구매하기로 한 보잉 787기 구매계약을 확정했습니다.

카이 총리는 씨아틀에서 마이크로 소프트 창업자인 빌 게이트와도 만날 예정입니다.
카이 총리는 21일 백악관 정상회담을 가진 다음 도날드 럼스펠드 미 국방장관과도 회담합니다.

(영문)

Several hundred Vietnamese-Americans have gathered in (the northwestern city of) Seattle to protest against the Vietnamese prime minister's visit to the United States -- the first trip to this country by a Vietnamese leader in more than 30 years.

Prime Minister Phan Van Khai began his weeklong visit with a call to Vietnamese ?igr? living in the United States to help strengthen and bridge relations between Washington and Hanoi. However, a meeting with reporters Sunday broke up when protesters interrupted Mr. Khai and denounced what they said was Vietnam's human-rights abuses.

Before the news conference ended abruptly, Mr. Khai said he intended to have an open and candid talk about human rights and other issues when he meets with President Bush at the White House on Tuesday. (Speaking through an interpreter,) He told reporters there are no major disputes that divide Vietnam and the United States, but that he is ready to discuss the two sides' differences on any sensitive issues.

Commercial ties between Vietnam and the United States have increased rapidly since the two countries began normalizing relations 30 years ago, and their annual trade turnover amounts to well over 6 billion dollars.

Mr. Khai visited the offices of aircraft manufacturer Boeing Sunday to finalize Vietnam's purchase of four Boeing (787) jetliners for Vietnamese Airlines. Before leaving Seattle today (Monday), he is scheduled to meet with Bill Gates, founder of the software giant Microsoft.

In addition to his talks with President Bush on Tuesday, the Vietnamese government chief also is expected to meet with Defense Secretary Donald Rumsfeld.

XS
SM
MD
LG