연결 가능 링크

오페크, 원유생산량 상향조정 (영문기사 첨부)


석유 수출국 기국(오펙)가 유가 안정을 위해서 생산량을 상향 조정했습니다.

오펙은 1일 석유 생산량을 50만 배럴 늘린 2천 8백만 배럴까지 증산할 것이라고 밝혔습니다.

오펙은 올해에 또 한 차례 생산량 제한을 상향 조정할 런지도 모른다고 밝혔습니다.

하지만 분석가들은 오펙의 석유 생산량이 이미 공식 한계를 초과하고 있기 때문에15일의 증산 발표는 전반적으로 상징적인 조치에 불과하다고 지적하고 있습니다.

국제 시장에서 15일 원유 가격은 변동 없이 배럴 당 55달러를 유지했습니다. 오페크 석유상들은 계속되는 높은 원유가가 정유 처리 능력의 제한과 국제적 수요의 지속적인 증가 때문이라고 말했습니다.

(영문)

The Organization of Petroleum Exporting Countries has raised its production limit in a bid to bring down high oil prices.

OPEC says it will boost its production ceiling by 500-thousand barrels per day, to 28-million. The oil cartel, which includes top oil producer Saudi Arabia, says it may raise the ceiling again later this year.

Analysts say today's (Wednesday's) increase is largely symbolic, as OPEC's oil production already exceeds the official limit.

The price of crude on world markets was unchanged today at about 55 dollars-a-barrel.

OPEC ministers blame the continuing high price on a lack of refinery capacity and on increasing world demand.

XS
SM
MD
LG