연결 가능 링크

레바논 총선, 반 시리아 야당 세력 압승 <영문기사 첨부>


레바논 수도, 베이루트에서 치러진 총선 1단계 투표에서 암살당한 라피크 알-하리리 전 총리의 아들 사아드 하리리씨가 이끄는 반 시리아 진영 야당 후보들이 전승을 거두었습니다.

30일 발표된 공식 집계 결과는, 반 시리아 진영이 19개 의석을 모두 획득한 것으로 시사하고 있습니다. 이들 중 9개 의석은 무경합으로 차지한 것입니다.


128명의 의원을 뽑는 이번 총선은 29일에 실시된 베이루트의 1단계 투표에 뒤이어 앞으로 3주일에 걸쳐 매주 일요일에 레바논의 다른 지역에서 실시될 예정입니다.

분석가들은 하리리의 압승이 인기높았던 그의 부친의 영향을 받은 것으로 널리 인식되고 있다고 말하고 있습니다. 라피크 알-하리리 전 총리는 지난 2월 자동차 폭탄으로 사망했습니다. 레바논 야당 세력은 시리아 요원들이 알 하리리 전 총리를 암살했다고 주장하고 있습니다. 하리리의 사망으로 시리아는 레바논에서 군대를 철수하라는 더욱 강력한 국제적인 압력을 받았습니다.

일요일의 선거는 레바논에서 30년만에 처음으로 시리아의 지배가 없이 치러진 선거였습니다. 그러나 투표참여율은 3분의 1에 불과할 정도로 낮았습니다. 여러 기독교 유권자들은 선거법이 회교도 후보에게 유리하게 돼있다고 항의하며 이를 보이코트한 것으로 알려지고 있습니다.


(영문)


A political bloc led by the son of Lebanon's assassinated former prime minister, Rafik Hariri, has swept Sunday's parliamentary elections in the capital, Beirut.

Official results announced today (Monday) indicate that Saad Hariri's anti-Syrian opposition bloc won all of the city's 19 seats in the 128-seat legislature. Nine of the 19 seats were uncontested.

Other regions of the country will vote over the next three Sundays.

Analysts say Saad Hariri's big victory is widely seen as a tribute to his popular slain father, who was killed by a car bomb in February. The Lebanese opposition blames the assassination on pro-Syrian agents. Rafik Hariri's death resulted in international pressure on Syria to remove its troops from Lebanon.

Sunday's vote was Lebanon's first election in 30 years free from Syrian dominance.
However, turnout was low, with only about one-in-three voters casting ballots. Many Christian voters are believed to have boycotted to protest electoral laws they say favor Muslim candidates.

XS
SM
MD
LG