연결 가능 링크

이라크 내무장관, 저항세력 지도자 알-자르카위 부상보도 확인 <영문기사 첨부>


이라크 내무장관은, 요르단 태생의 무장 저항 조직 지도자, 아부 무사브 알-자르카위가 부상했다는 언론 보도를 확인했습니다.

바얀 자보르 내무장관은 26일 바그다드에서 열린 기자회견에서, 5일 전에 알-자르카위의 상태에 관한 정보를 입수했다고 말하고, 그러나 그같은 정보가 어디에서 나왔는지는 밝히지 않았습니다.

앞서 지난 24일 이라크 내 알-카에다 조직은 지도자인 알-자르카위가 최근의 전투에서 부상했다고 밝혔습니다.

한편, 이라크 국방장관은, 바그다드에서 약 4만명의 이라크 군 병력이 저항 분자들을 체포하기 위해 배치되는 대규모 보안 작전이 전개될 것이라고 26일 발표했습니다.

이에 앞서 같은 날, 바그다드에서 차량 폭탄 폭발로 적어도 2명의 이라크 경찰관과 민간인 1명이 사망했습니다. 그리고 미군은 모술 인근의 탈 아파르 마을에서 저항 세력들과 충돌하는 과정에서 이라크 어린이 1명이 숨졌다고 말했습니다. 미군은 저항 세력들이 이 어린이를 인간 방패로 이용했다고 말했습니다.

(영문)

Iraq's interior minister has confirmed reports that Jordanian-born militant Abu Musab al-Zarqawi has been wounded.

Interior Minister Bayan Jabor told a news conference in Baghdad today (Thursday) that he received information five days ago about al-Zarqawi's condition, but he did not say where the information came from.

The al-Qaida in Iraq militant group had said Tuesday that its leader, al-Zarqawi, had been injured in recent fighting.

Separately, Iraq's defense minister (Sadoun al-Dulaimi) announced a massive security operation in Baghdad, in which some 40-thousand Iraqi troops will be deployed to hunt down insurgents.

Earlier today (Thursday) at least two Iraqi policemen and a civilian were killed in a car bomb blast in the capital. And the U.S. military said an Iraqi child was killed during clashes with insurgents in the town of Tal Afar, near (the northern Iraqi city of) Mosul. The military said insurgents had used the child as a human shield.

XS
SM
MD
LG