연결 가능 링크

알-자르카위 부상- 진위여부 확인 안돼 <영문기사 첨부>


이라크내 알-카에다 조직은 이 조직의 지도자인 아부 무사브 알-자르카위가 부상했다면서 회교도들에게 알-자르카위의 회복을 위해 기도할 것을 촉구했습니다.

이 같은 메시지는 24일 이들 알-카에다 조직 웹사이트에 올랐으나 이 성명에 대한 진위 여부는 즉각 확인될 수 없었습니다. 바그다드 주둔 미군 대변인은 이 같은 메시지에 관한 어떠한 정보도 갖고 있지 않다고 밝혔습니다.

웹사이트의 이 성명은 이라크에서 긴급 수배중인 테러분자 아부 무사브 알-자르카위가 언제 어디에서 부상당했는지에 관해서는 밝히지 않았으나 이달초 자르카위가 부상했으며 서부 도시 라마디 소재 한 병원에서 잠깐 목격됐다는 보도들이 나왔었습니다.

한편 바그다드 중심부에서 차량 폭탄 폭발 사건이 발생해 민간인 두명이 목숨을 잃었습니다. 또한 미군은 지난 23일 이후 폭탄 폭발 및 공격 사건등으로 미군 병사 8명이 사망했다고 밝혔습니다.

(영문)

Al-Qaida in Iraq says its leader, Abu Musab al-Zarqawi, has been injured, and the group called on Muslims to pray for his recovery.

The message appeared today (Tuesday) on the militant group's website, but its authenticity could not be immediately verified. A U.S. military spokesman in Baghdad said he had no information on the website posting.

The statement did not say where or when Iraq's most wanted terrorist was wounded, but earlier this month there were reports that Zarqawi was injured and had briefly been sighted at a hospital in the western city of Ramadi.

Meanwhile, a car bomb explosion in central Baghdad killed two civilians. And the U.S. military says eight of its troops have been killed in bomb blasts and attacks since Monday.

XS
SM
MD
LG