연결 가능 링크

'미국, 북한 관리직접 접촉, 회담 복귀 촉구했다' - 백악관 대변인


미국은 지난 13일 뉴욕에서 북한측과 직접 만나 6자 북핵 회담에 복귀할것을 촉구했다고 백악관이 밝혔습니다.

백악관 대변인은 19일 기자들에게 이같이 밝히고, 미국측 협상 대표들이 또한 미국 정부의 대 북한 정책을 되풀이해 천명했다고 말했습니다.

미 국무부도 이날 미국의 6자 회담 특사, 조셉 디트라니씨와 국무부 한반도 담당 국장, 짐 포스터씨가 북한의 유엔 대표부 최고위 인사들과 만난 13일의 회담은 워싱턴측이 요청했던 것이라고 밝혔습니다.

한편, 19일 남,북한은 다시 만나기로 합의하고 개성에서의 차관급 회담을 끝냈습니다. 그러나, 이 회담을 결산하는 공동 성명에는 논란많은 북한 핵 계획에 관해서는 아무런 언급도 없었습니다.

남,북한은 장관급 회담을 다음 달 21일부터 24일까지 서울에서 재개하고, 남한은 오는 21일부터 약 20만 톤의 비료를 북한에 수송하기로 각각 합의를 봤습니다.

(영문)

The White House says it urged North Korea to return to six-party nuclear negotiations when the two nations held direct talks in New York last Friday.

A White House spokesman (Trent Duffy) told reporters today that U.S. negotiators also reiterated Washington's policy toward Pyongyang.

The State Department today said Washington had requested Friday's meeting, where the special U.S. envoy for the nuclear talks (Joseph DeTrani and head of the State Department's office on Korean affairs Jim Foster) met with North Korea's representatives to the United Nations.

Also today, North and South Korea ended their latest round of talks with an agreement to meet again, but a joint statement made no mention of Pyongyang's controversial nuclear program.

The two sides agreed to resume ministerial-level talks next month (June 21-24) in Seoul, and South Korea agreed to ship some 200-thousand tons of fertilizer to the North starting Saturday.

XS
SM
MD
LG