연결 가능 링크

국제테러조직 '알카에다' 고위간부 체포 <영문기사 첨부>


파키스탄에서 아부 파라지 알 리비가 체포된 것은 알 카에다 테러 조직을 분쇄하려는 국제적 노력의 커다란 승리입니다. 리비아 태생의 알 리비는 알카에다 지도자 오사마빈 라덴의 최측근 보좌관이었던 것으로 알려져 있습니다. 알 리비는 2년전, 칼리드 세이크 무하마드가 체포된후 파키스탄에서 알 카에다의 작전 책임자가 된 것으로 알려졌습니다.

알 리비는 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령에 대한 실패한 두 건의 암살 시도를 포함해 알 카에다 테러 공격의 핵심 설계자인 것으로 여겨지고 있습니다.무샤라프 파키스탄 대통령은 두번의 공격 모두 부상만 당하고 무사했으나 그중 한 공격으로 17명이 목숨을 잃었습니다.

조지 부쉬 대통령은 알 리비의 체포는 테러와의 전쟁에 있어 중대한 승리를 나타내고 있다고 말했습니다.

"그의 체포로 미국과 자유를 사랑하는 이들에게 직접적인 위협이었던 위험한 적이 제거됐습니다. 나는 테러와의 전쟁에 있어 파키스탄 정부가 보여준 강력한 협조에 대해 감사와 치하를 보냅니다. 나는 또, 무샤라프 대통령과 파키스탄 정부가 확실한 정보를 토대로 이 테러범을 사법 처리하도록 한 조치에 칭송을 보냅니다. "

지난 2001년 9월 11일 미국에 대한 테러 공격이 발생한 이래, 파키스탄은 칼리드 세이크 모하메드, 람지 비날시브,아부 주바이다등을 포함해 수백명의 알카에다 용의자들을 체포했습니다. 세이크 라시드 아흐메드 파키스탄 정보장관은 아부 파라지 알 리비의 체포는 파키스탄 정부가 알카에다 테러조직을 분쇄하기 위해 열심히 노력하고 있음을 보여주는 것이라고 말했습니다.

"오랜 시간이 지난 이제 파키스탄 경찰과 군은 옳은 방향으로가고 있다고 말할 수 있습니다. 리비의 체포는 커다란 성과입니다. 이같은 체포는 우리에게 다른 용의자들을 수색하는데 좋은 실마리를 제공합니다."

부쉬 대통령은 “ 알카에다가 제거되지 않는 한, 테러와의 전쟁은 계속되고 우리의 공세는 계속될 것”이라고 말했습니다.

(영문)

The capture in Pakistan of Abu Farraj al-Libbi is a significant victory in the worldwide effort to destroy the al-Qaida terrorist network. A native of Libya, al-Libbi is said to have been a close associate of al-Qaida leader Osama bin Laden. Two years ago, al-Libbi reportedly became al-Qaida's operations chief in Pakistan after Khalid Sheikh Muhammad was captured.

Al-Libbi is thought to have been a key planner of al-Qaida terrorist attacks, including two failed assassination attempts against Pakistan's President Pervez Musharraf. President Musharraf escaped injury both times, but
seventeen others were killed in one of the attacks.

President George W. Bush says the capture of al-Libbi "represents a critical victory in the war on terror"

"His arrest removes a dangerous enemy who was a direct threat to
America and for those who love freedom. I applaud the Pakistani government for their strong cooperation in the war on terror. I applaud the Pakistani government and President Musharraf for acting on solid intelligence to bring this man to justice."

Since the September 11th, 2001, attacks on the United States, Pakistan has arrested hundreds of al-Qaida suspects, including Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi Binalshibh, and Abu Zubaydah. Pakistan's Information Minister Sheikh
Rashid Ahmed says the arrest of Abu Farraj al-Libbi shows that Pakistan is working hard to break up al-Qaida.

"I can say our security forces and our armed forces are moving [in]
the right direction after a long time. It's a big catch. And this kind of gives us a good clue [in the search for] other people."

"The fight [against terrorism] continues," said President Bush. "We'll stay on the offensive until al-Qaeda is defeated."

XS
SM
MD
LG