연결 가능 링크

이란 '수일 내 우라늄 농축활동 재개' <영문기사 첨부>


이란은, 국제적인 제재를 초래할 수도 있다는 미국과 유럽 연합으로부터의 경고에도 불구하고, 일부 우라늄 농축 활동을 곧 재개할 계획이라고 말하고 있습니다.

이란의 원자력 기구 부책임자인 모하매드 사이디씨는 9일 테헤란에서 중부 도시, 이스파한 근교에 있는 우라늄 변환 시설들이 수일내로 재가동될 것이라고 밝혔습니다. 그는 또한 유럽 협상 대표들이 현재의 분규를 종식시키기 위한 이란측 제안들을 무시할 경우, 이란은 우라늄 농축을 재개할 것이라고 말했습니다.

또한, 미국의 스테픈 하들리 국가 안보 보좌관은 9일 조지 부쉬 대통령이 유럽의 대 이란 협상이 성공적인 것으로 드러나길 희망하고 있다고 말했습니다. 그는 또, 이란이 우라늄 농축 활동을 재개할 경우 이란을 유엔 안전 보장 이사회에 회부해야 한다고 유럽측은 말하고 있다고 덧붙였습니다.

한편, 조지 부쉬 미국 대통령이 모스크바에서의 제 2차 세계 대전 승전 60주년 기념 행사들에 참석한 뒤 구소련 공화국, 그루지아에 도착했습니다.

부쉬 대통령은 공항에서 미하일 샤카쉬빌 그루지아 대통령의 영접을 받았으며, 수도 트빌리시의 “구 도시”로 함께 가 민요와 민속춤 공연을 관람했습니다.

부쉬 대통령은 10일 트밀리시 자유 광장에서 대 민주주의 촉진 연설을 하고 이번 유럽 순방의 막을 내립니다. 이 광장은 18개월 전 민중 봉기가 민선 정부를 낳게한 그루지아 장미 혁명의 구심지였습니다.

(영문)

ran says it plans to resume some uranium enrichment activities soon, despite U.S. and E.U. warnings that such a move could lead to international sanctions.

The deputy head of Iran's atomic energy organization (Mohammad Saeedi) says uranium conversion installations near (the central city of) Isfahan will be reactivated within days. He added Iran will resume uranium enrichment itself if European negotiators ignore Iran's proposals to end the dispute over Iran's nuclear program.

The United States accuses Tehran of secretly developing nuclear weapons.

U.S. National Security Advisor Stephen Hadley told VOA (Persian Service) Monday that President Bush is hopeful the European negotiations will prove successful. He added that the Europeans have said Iran should be referred to the U.N. Security Council for possible sanctions if it resumed enrichment activities.

Tehran insists its program is peaceful.

President Bush has arrived in the former Soviet Republic of Georgia after ceremonies in Moscow marking the 60th anniversary of the end of World War Two in Europe.

Georgian President Mikhail Saakashvili greeted Mr. Bush at the airport then traveled with him to the "old city" of the capital Tbilisi where they watched a program of folk songs and dances

Tuesday, President Bush will deliver a major pro-democracy speech in the city's Freedom Square, wrapping up his European tour. The square was a focus of Georgia's Rose Revolution 18 months ago, in which a popular uprising led to a democratically elected government.

Earlier, in Moscow, Mr. Bush joined more than 50 world leaders attending huge celebrations and a military parade in Red Square.

Russian President Vladimir Putin told the gathering Moscow will always remember the support of the allies in defeating Nazism. He stressed that the world must never again allow a Cold War or a real war.

XS
SM
MD
LG