연결 가능 링크

‘北은 주권국가’ -  美 국무 대변인, 北 6자회담 복귀 회유   <영문기사 첨부>


미국은 여전히 다자 회담의 틀내에서 북한을 만날 태세로 있으며, 북한을 주권국가로 간주하고있음을 확인했습니다.

미 국무부의 톰 케이시 대변인은, 북한의 관영 매체들이 8일 미국이 북한의 주권을 인정한다면 북한은 6자 북핵 회담에 복귀할 것이라고 보도한데 대해 9일 이같이 확인했습니다. 케이시 대변인의 이같은 발언은 평양측을 재 확신시키기위한 것으로 보입니다.

북한 정부는, 6자 회담에 대한 입장을 완화한 것으로 보이며, 미국과의 별도 양자 회담을 요구한 일이 없다고 이제 부인하고있습니다.

한편, 국제 원자력 기구의 모하메드 엘바라데이 사무 총장은 8일, 북한이 이미 6개의 핵폭탄을 갖고있고 핵 실험을 계획하고 있는지도 모르는 것으로 믿고있다고 말했습니다.

(영문)

The United States says it remains ready to meet with North Korea within the framework of multilateral talks, and confirmed
it considers the country a sovereign nation.

The statements from State Department spokesman Tom Casey Monday were meant to reassure Pyongyang, after official
media reported Sunday North Korea would return to talks - that have been suspended since last year - if the United States
recognized the country's sovereignty.

Pyongyang appears to have softened its stance on the talks and is now denying it ever demanded separate bilateral talks with
the United States.

The head of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei, said Sunday he believes North Korea may
already have as many as six nuclear bombs and that it may be planning nuclear tests.

XS
SM
MD
LG