연결 가능 링크

타이완 총통, 중국에게 직접 대화 촉구 (영문기사 첨부)


타이완의 천수이벤 총통은 1일 중국 공산당 지도자들에게 직접 대화를 갖자고 촉구했습니다. 천 총통의 이같은 촉구는 지난 주 타이완 야당 지도자가 베이징을 방문해 중국의 후진타오 국가 주석 및 공산당 총서기와 회담을 가진데 뒤이은 것입니다.

타이완 국민당의 렌잔 주석을 비판하는 사람들은 렌잔 주석이 천 총통과 친 독립적인 그의 입장을 저해하기 위해 중국 공산당 지도부에 영합하고 있다고 비난하고 있습니다.

천 총통은 타이페이에서 열린 기자회견에서 , 중국이 어느 정당이나 지도자를 만나기를 원하는 지에 상관없이 중국은 궁극적으로 타이완 국민들이 선택한 지도자나 정부와 대화를 해야만 할 것이라고 강조했습니다.

천 총통은 이번 주에 중국을 방문하는 타이완의 또 다른 야당 지도자를 통해 중국 지도부에 개인적인 메시지를 보낼 것이라고 말했습니다.

***********************

Taiwan's President Chen Shui-bian is urging China's Communist leaders to open direct talks with his government.

His call today (Sunday) follows last week's visit to Beijing by Taiwan's opposition leader, who held talks (Friday) with China's president and Communist Party chief, Hu Jintao.

Critics of the Taiwan Nationalist leader (Lien Chan) have accused him of pandering to China's communist leadership in a bid to undermine President Chen and his pro-independence agenda.

Speaking in Taipei, Mr. Chen said, "Regardless which political party or leader China wants to meet, eventually it must talk with Taiwan's popularly elected leader and the Taiwan government."

Mr. Chen says he will send a personal message to China's leadership through the leader of another opposition party in Taiwan (James Soong of the People First Party), who is traveling to Beijing later this week.

XS
SM
MD
LG