연결 가능 링크

이란 핵 활동 재개 우려 <영문기사 첨부>


이란은 30일 이란의 핵계획에 관한 유럽연합과의 협상이 실패로 끝난 후에 일부 핵연료 활동을 재개할지도 모른다고 말했습니다.

그러나 이란의 하산 로한 협상대표는 회담중 신뢰 구축 차원에서 중단했던 우라늄 농축을 재개하지는 않을 것이라고 말했습니다.

이란은 비밀리에 핵무기를 개발하고 있다는 미국의 주장을 일축하고 있습니다.

한편 미국은 북한이 지난 3월부터 지하 핵실험을 준비중이며, 빠르면 6월중 이를 실시할 수 있다고 국제 원자력기구, IAEA와 관련국들에게 통보했다고 외교소식통이 전했습니다.

외교관들은 30일 빈에서 북한이 통제된 핵폭발실험을 계획하고 있음을 보여주는 위성사진들을 미국 관리들이 제공했다고 말했습니다.

조지 부쉬 미국 대통령은 최근 가진 기자회견에서 북한의 핵 능력에 관해 우려를 나타냈습니다. 부쉬 대통령은 국제적인 의견의 일치를 보는 것이 이 문제를 해결할 수 있는 최선의 방법이라고 말했습니다.

(영문)

Iran says it may resume some nuclear fuel activities after failing to reach an agreement with the European Union over its nuclear program.

But Tehran's chief nuclear negotiator (Hassan Rohani) said today (Saturday) it is unlikely that uranium enrichment -- suspended as a confidence-building measure during the talks -- would be resumed.
Iran has denied U.S. allegations that it is secretly trying to develop nuclear weapons.

Meanwhile, diplomats say the United States has warned members of the International Atomic Energy Agency that North Korea appears ready to conduct an underground nuclear test.

Diplomats told reporters in Vienna (Saturday) that U.S. officials have supplied satellite photographs indicating North Korea may be planning a controlled nuclear explosion, perhaps as early as June.

President Bush voiced concern this week about Pyongyang's nuclear capabilities. He said achieving an international consensus would be the best approach to dealing with the problem.

XS
SM
MD
LG