연결 가능 링크

[Let’s Learn English] Lesson 21: Can You Come to the Party?


20. 파티에 올 수 있어요?

  • Summary

‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너 입니다. 아나가 커피숍에서 친구 마샤를 만납니다. 마샤는 아나에게 파티에 오라고 권유하네요. 하지만 아나는 운전면허 시험을 봐야 합니다. 아나가 파티에 갈 수 있을까요?

  • Conversation

Anna: Hi there! Washington, D.C. has some great coffee shops. My favorite is this one -- Busboys & Poets.

아나: 안녕하세요! 워싱턴 DC에는 훌륭한 커피숍이 많아요. 제가 가장 좋아하는 곳은 여기, ‘종업원과 시인들’입니다.

Anna: Actually it’s more than a coffee shop. It’s also a bookstore, a restaurant and a theater!

아나: 사실 이곳은 커피숍 이상이에요. 서점이기도 하고, 식당, 극장이기도 하죠.

Anna: Marsha and I love coming here.

아나: 마샤와 저는 여기 오는걸 좋아해요.

Marsha: Hey, Anna, my friend is having a party on Saturday. Can you come with me?

마샤: 이봐요, 아나, 내 친구가 토요일에 파티를 해요. 저와 함께 갈 수 있어요?

Anna: Sorry, I can’t come with you. I have to get my driver’s license.

아나: 미안해요, 같이 갈 수 없겠네요. 운전면허증 따야되거든요.

Marsha: Will you be busy all day?

마샤: 하루종일 바쁜거예요?

Anna: I don’t know. First, I have to take a test on the computer. Then I have to take a test in the car.

아나: 모르겠어요. 먼저, 컴퓨터로 시험을 봐야 되고요. 그 다음에 차에서 시험을 봐야 해요.

Marsha: But you have to take the test during the day, don't you?

마샤: 하지만 낮 시간에 시험 보는 거잖아요, 그렇지 않아요?

Anna: Yes.

아나: 네.

Marsha: The party is at night.

마샤: 파티는 밤에 해요.

Anna: Oh. Then I can come with you to the party on Saturday night.

아나: 아, 그렇다면 토요일 밤에 파티에 같이 갈수 있어요.

Marsha: Great! I have to help my friend with the party. Can you help me?

마샤: 좋아요! 저는 파티 때문에 친구를 도와야 해요. 도와줄 수 있어요?

Anna: Sure. That sounds like fun.

아나: 물론이죠. 재미있을 거 같아요.

Marsha: Everyone has to bring something or do something. You can bring food, or you can perform.

마샤: 모두 뭔가 가져오거나 뭔가 해야 돼요. 음식을 가져올 수 있고요, 아니면 공연할 수도 있어요.

Anna: Really, I can perform?

아나: 정말요, 공연할 수 있다고요?

Marsha: You can! Can you?

마샤: 할수 있어요! 공연할래요?

Anna: Yes! I can recite poetry. (Anna is in a club reciting a poem)

아나: 네! 저는 시 낭송을 할 수 있어요. (아나가 클럽에서 시를 낭송한다)

- A poem -

Light dark

Light dark

Darkness

Dark

--

밝고 어둡고

밝고 어둡고

어두움

어둡고

Marsha: In this country, nobody recites poetry at parties. Um … can you do anything else?

마샤: 이 나라에서는요, 아무도 파티에서 시 낭송 안해요. 음… 다른 것 할 수 있어요?

Anna: Hmm, yes. I can do a card trick. (Anna is doing a card trick)

아나: 흠, 네. 카드 마술 할 수 있어요. (아나가 카드 마술을 한다)

Your card is the 10 of diamonds! No?

Pick a card. Any card.

Here, just pick this one.

Great!

당신의 카드는 다이아몬드 10이에요! 아니라고요?

카드 하나 고르세요. 아무 카드나요.

여기요, 하나만 고르라고요.

훌륭해요!

Marsha: Anna, maybe you can just bring food.

마샤: 아나, 아마도 그냥 음식을 갖고 올 수 있겠네요.

Anna: No, I can’t cook. And I really want to perform. You know, there is one thing I can do. (Anna plays a song on the ukulele and sings)

아나: 아뇨, 저 요리 못해요. 그리고 정말 공연하고 싶다고요. 제가 할 수 있는게 한가지 있군요. (아나가 우쿨렐레를 연주하며 노래한다)

Trouble in mind. I’m blue...

But I won't be blue always

The sun's gonna shine in my back door some day.*

마음 속 고민. 나는 우울해요…

하지만 항상 우울하진 않을거예요

언젠가 태양이 우리집 뒷문에 비출거니까요*

Marsha: That’s it! You can sing at the party. Now, I have to go shopping for food.

마샤: 그거에요! 파티에서 노래할 수 있겠네요. 이제, 저는 음식을 사러가야돼요.

Anna: Can I help? I’m not busy right now.

아나: 제가 도와도 될까요? 지금 저 안 바빠요.

Marsha: Sure, let’s go!

마샤: 그럼요, 갑시다!

Anna: We have to go. I have to help Marsha shop. And I have to practice my song! Trouble in mind. I’m blue...

아나: 저희 가야돼요. 제가 마샤 장보기를 도와야 하거든요. 그리고 저는 노래 연습을 해야돼요. 마음 속 고민. 나는 우울해요…

Anna: Until next time!

아나: 다음 시간까지 (안녕)!

*The song Trouble in Mind was written by jazz pianist Richard M. Jones.

* 아나가 부른 노래 ‘마음 고민 (Trouble in Mind)은 재즈 피아노 연주자 리처드 M. 존스 작품입니다.

  • Speaking

이번 동영상에서는 새로운 단어 말하기를 연습합니다. 한가지 사건이나 행사 뒤에 다른 행사가 뒤따르는 것을 밝히는 방법도 배웁니다.

  • Pronunciation

이 동영상에서는have to를 발음하는 두가지 방법을 배웁니다.

코너 소개

‘Let’s Learn English’, ‘영어를 배워봅시다’는 VOA의 새로운 동영상 영어 학습 코너입니다. 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배울 수 있습니다. 52주간 매주 화요일에 연재될 예정입니다.

'Let's Learn English'는 미국 수도 워싱턴 DC에 살게 된 아나가 새로운 환경에 적응하면서 겪는 이야기를 동영상과 함께 소개합니다. 매주 새로운 주제와 다양한 등장 인물들의 대화를 통해 미국인들이 일상에서 쓰는 표현들을 익힐 수 있습니다.

'Let's Learn English'와 함께 쉽고 재미있게 영어를 배우세요.

Let's Learn English의 주인공 아나를 만나보세요.

XS
SM
MD
LG