연결 가능 링크

I hope you don’t get sick


안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.


I hope you don’t get sick.
I don’t think I will, Allen. I like boats and I like the ocean. Of course, I’ve never been on the Pacific Ocean before.
Do you like fishing?
Yes. I’ve fished mostly in lakes and streams. I don’t know much about commercial fishing.
I guess I don’t either. We don’t make much money.
I want to know about the business. First let’s talk about the boat. How big is the boat?
It’s too small. I bought it in Texas. It was built for the Gulf of Mexico.
How big is it, Allen?
It’s sixty feet long. That’s big for the Gulf but very small for a Pacific Ocean boat.
Why did you buy a small boat?
I wanted a boat that my sons and I could operate. I have three sons. They’re my crew. Anyway I used all the money I could get. I couldn’t buy a bigger boat.

마틴이 어업에 종사하는 사람과 대화를 나눴습니다. 대화 해석해 보겠습니다.

I hope you don’t get sick. 당신이 아프지 않길 바랍니다. 배에 타기전에 배멀미를 하지 않게되길 바란다는 말입니다. 배멀미 영어로는 seasickness라고 하는데요, 당신은 배멀미를 합니까?라는 말을 한다면 Do you get seasick? 이렇게 물어볼 수 있습니다. 배멀미는 seasickness, 차멀미는 carsickness라고 하는데요, 그냥 일반적인 멀미는 영어로 뭐라고 할까요? Motion sickness라고 합니다. Motion M-O-T-I-O-N motion 움직임 이란 뜻이구요, sickness S-I-C-K-N-E-S-S sickness 병이란 뜻이니까, 움직여서 나는 병이 바로 차멀미나 배멀미가 되기 때문에 모든 멀미는 motion sickness로 통하는 거죠.

그럼, 이 시간에는 멀미 증상에 관한 영어 표현 몇가지 살펴보겠습니다. 멀미 증상에 대표적인 것이 구토 인데요, 구토는 영어로 vomiting이라고 합니다.

나 토할 것 같아요. 영어로는 I feel like I’m going to vomit.이라고 말 합니다. I feel like 나는 –한 기분이 든다.라는 뜻 인데요. I feel like뒤에 오는 문장에 따라 여러가지 표현을 할 수 있습니다. 방금전에 말한 문장처럼 I feel like I’m going to vomit.이라고 하면 나 토할것 같은 기분이 든다.라는 뜻이되고, I feel like I’m going to faint. 라고 하면, 나는 쓰러질 것 같아요. 쓰러질것 같은 기분이 든다.라는 뜻이되겠죠.

구토가 영어로 vomiting 이라고 말씀드렸는데요, vomiting 이라는 단어대신 숙어 throw up을 사용해도 같은 표현 할 수 있습니다. I feel like throwing up. 나 토할 것 같아요. I feel like I’m going to vomit. I feel like throwing up. 같은 표현 입니다.

계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.

I like boats and I like the ocean. 나는 배를 좋아하고, 바다를 좋아합니다. Do you like fishing? 낚시를 좋아하십니까? Yes. I’ve fished mostly in lakes and streams. 네, 저는 대부분 호수와 강에서 낚시를 했습니다. We don’t make much money. 우리는 그렇게 많은 돈을 벌지 못 합니다. Make money 돈을 벌다라는 뜻이죠. How big is the boat? 배는 얼마나 큰가요? It’s too small. 굉장히 작습니다. Why did you buy a small boat? 왜 작은 배를 샀습니까? I used all the money I could get. 가질 수 있는 돈 모두를 썼답니다. I couldn’t buy a bigger boat. 더 큰 배를 살 수 없었어요.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

I hope you don’t get sick.
I don’t think I will.
Why did you buy a small boat?
I used all the money I could get.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.

I hope you don’t get sick. 저는 아플것 같지 않습니다라고 대답하십시오.

Why did you buy a small boat? 가질 수 있는 모든 돈을 다 썼다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 당신이 아프지 않길 바랍니다.라고 말씀하십시오.

I don’t think I will.
왜 작은 배를 샀나요?라고 물어보십시오.

I used all the money I could get.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 지금 여러분께서는 미국의소리 VOA 한국어 방송을 듣고계십니다.
XS
SM
MD
LG